- Автор темы
- #1
Когда иностранцы берутся снимать сериал или фильм о людях другой культуры и менталитета, получается либо невероятно оригинальный результат, либо отборнейший бред. Второе, как можно догадаться, случается чаще. Суровая статистика. Сериал «Пони» с Эмилией Кларк, звездой «Игры престолов», попадает во вторую категорию, ведь американцы в очередной раз решили снять историю про СССР, но ничего кроме справочника стереотипов в руки, видимо, не брали. Как итог, клюквы в сериале столько, что хватит и на варенье, и на морс, и даже останется, чем закусить стопку, которую захочется принять на грудь во время просмотра сериала, чтобы точно проникнуться стереотипной атмосферой. Итак, разберем, почему глупые клише в сериале раздражают больше, чем забавляют, и разберемся, какое отношение к нему имеют карликовые лошади.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Новоиспеченные вдовы возвращаются в Америку, где предлагают свои услуги ЦРУ, чтобы добыть важные сведения и заодно разобраться, что на самом деле случилось с их мужьями. И тут раскрывается причина на первый взгляд абсурдного названия. Пони — это английская аббревиатура persons of no interest, в переводе — лица, не представляющие интереса. Именно ими являются героини, никому не интересные вдовы, словно созданные для шпионажа.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Наблюдать за химией между ними одно удовольствие. Девушки выгодно друг друга дополняют, формируя привычный и полюбившийся публике дуэт из бунтарки и тихони. Твай в исполнении Ричардсон дерзкая, не лезет за словом в карман, из категории людей, которая и в горящую избу, и коня на скаку. Беа, напротив, тихоня, вынужденная под давлением обстоятельств вливаться в мир большого шпионажа. Различия героинь рождают бесконечное топливо для взаимной химии, которая не дает сериалу заглохнуть под грузом сюжетных проблем и логических нестыковок, которыми кишит весь остальной хронометраж.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Если с мелкими неточностями вроде приезда Элтона Джона на два года раньше, чем в реальности, или несоответствия количества яиц в упаковке смириться несложно, то вот крупные сценарные огрехи, на которых строится вся драматургия сериала, простить уже сложнее. Матерый сотрудник КГБ, который верит в то, что акцент Беа — следствие ее белорусского происхождения, — это даже не смешно, а белорусам так еще и обидно. Герои совершают поступки, которые идут вразрез с логикой и причинно-следственными связями. Это наталкивает на мысль, что наблюдаешь не остросюжетный шпионский сериал, а постановку со школьного выпускного. Ту самую, в которую старательно упаковывают как можно больше забавных фишек, штампов и локальных шуток, а то, что с действительностью все это не имеет ничего общего, — лишь досадная мелочь.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Конечно, сериал по большей части позиционирует себя как комедия и даже пародия, но если для западного зрителя для юмористического эффекта достаточно просто грамотно разбросать по сценарию как можно больше элементов клюквы, то для русскоязычной аудитории этого мало. Такие элементы нужно грамотно обыграть, но это трудно сделать, если даже затравка сюжета основана на идее, что ЦРУ предполагает, что женщин не заподозрят в шпионаже на просторах Советского Союза. В стране, где женщины-снайперы и шпионки не были фантастическим явлением. Ну-ну, верим.
Эмилия Кларк после «Игры престолов» в интервью говорила, что завязала с фэнтези, но все равно оказалась в него втянута, только антураж с замков и драконов сменился на советскую Москву и сотрудников КГБ с отрицательным IQ.
В современном мире гаджетов и возможности всегда узнать время суток на смартфоне наручные часы все еще остаются актуальны хотя бы ради имиджа или дополнительных функций, которые способны предложить разные бренды. Поэтому я собрала несколько интересных экземпляров в подборке 10 мужских водонепроницаемых наручных часов. Для тех кто давно искал удобный рюкзак чтобы брать с собой необходимые гаджеты я собрала 10 мужских черных рюкзаков с отделением для ноутбука.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Содержание
Сюжет
На экране брежневская Москва 1977 года, пасмурное небо над головой и рынок, ставший перекрестком историй двух подруг по несчастью. Коренные американки Твайла и Беа знакомятся на общей почве: их мужья приехали в Россию по работе, официально они сотрудники посольства, ну, а на самом деле — шпионы. Которым, увы, не суждено долго пробыть в кадре. Одна авиакатастрофа в канун Рождества отправляет их в безвременную отставку и рушит жизни героинь.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Новоиспеченные вдовы возвращаются в Америку, где предлагают свои услуги ЦРУ, чтобы добыть важные сведения и заодно разобраться, что на самом деле случилось с их мужьями. И тут раскрывается причина на первый взгляд абсурдного названия. Пони — это английская аббревиатура persons of no interest, в переводе — лица, не представляющие интереса. Именно ими являются героини, никому не интересные вдовы, словно созданные для шпионажа.
Позитивные стороны
На самом деле, «Пони» есть за что похвалить. Для этого есть целых два повода: Эмилия Кларк и Хейли Лу Ричардсон. Обаятельные и харизматичные актрисы зажигают свет в этом темном царстве, стоит им вместе оказаться в границах одного кадра.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Наблюдать за химией между ними одно удовольствие. Девушки выгодно друг друга дополняют, формируя привычный и полюбившийся публике дуэт из бунтарки и тихони. Твай в исполнении Ричардсон дерзкая, не лезет за словом в карман, из категории людей, которая и в горящую избу, и коня на скаку. Беа, напротив, тихоня, вынужденная под давлением обстоятельств вливаться в мир большого шпионажа. Различия героинь рождают бесконечное топливо для взаимной химии, которая не дает сериалу заглохнуть под грузом сюжетных проблем и логических нестыковок, которыми кишит весь остальной хронометраж.
Клюква, причем ядрёная
Реальность, окружающая героинь, на Советский Союз похожа так же, как кривой акцент Эмилии Кларк на приличный русский. Высокий валирийский бывшей матери драконов явно давался легче. Стереотипы и клише такие жирные, что перекрывают все положительные стороны сериала, и даже общая сюжетная линия строится по принципу «и так сойдет».
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Если с мелкими неточностями вроде приезда Элтона Джона на два года раньше, чем в реальности, или несоответствия количества яиц в упаковке смириться несложно, то вот крупные сценарные огрехи, на которых строится вся драматургия сериала, простить уже сложнее. Матерый сотрудник КГБ, который верит в то, что акцент Беа — следствие ее белорусского происхождения, — это даже не смешно, а белорусам так еще и обидно. Герои совершают поступки, которые идут вразрез с логикой и причинно-следственными связями. Это наталкивает на мысль, что наблюдаешь не остросюжетный шпионский сериал, а постановку со школьного выпускного. Ту самую, в которую старательно упаковывают как можно больше забавных фишек, штампов и локальных шуток, а то, что с действительностью все это не имеет ничего общего, — лишь досадная мелочь.
Автор: Universal TV Источник: www.kinopoisk.ru
Конечно, сериал по большей части позиционирует себя как комедия и даже пародия, но если для западного зрителя для юмористического эффекта достаточно просто грамотно разбросать по сценарию как можно больше элементов клюквы, то для русскоязычной аудитории этого мало. Такие элементы нужно грамотно обыграть, но это трудно сделать, если даже затравка сюжета основана на идее, что ЦРУ предполагает, что женщин не заподозрят в шпионаже на просторах Советского Союза. В стране, где женщины-снайперы и шпионки не были фантастическим явлением. Ну-ну, верим.
Эмилия Кларк после «Игры престолов» в интервью говорила, что завязала с фэнтези, но все равно оказалась в него втянута, только антураж с замков и драконов сменился на советскую Москву и сотрудников КГБ с отрицательным IQ.
Итог
Смотреть «Пони» стоит только ради дуэта главных актрис, чтобы проникнуться искрящей между ними химией и несравненной харизмой. А вот любителям точности, исторических соответствий или тонкого юмора разгуляться решительно негде. Сюжет для шпионских игр до обидного простой, драматургия строится на том факте, что злодеи в кадре не слишком умные, а вся юмористическая составляющая построена на стереотипах. Завершающей вишенкой или, скорее, клюковкой на торте становится открытая концовка, нескромно намекающая на грядущий второй сезон, к выходу которого вполне возможно уже не захочется смотреть продолжение.В современном мире гаджетов и возможности всегда узнать время суток на смартфоне наручные часы все еще остаются актуальны хотя бы ради имиджа или дополнительных функций, которые способны предложить разные бренды. Поэтому я собрала несколько интересных экземпляров в подборке 10 мужских водонепроницаемых наручных часов. Для тех кто давно искал удобный рюкзак чтобы брать с собой необходимые гаджеты я собрала 10 мужских черных рюкзаков с отделением для ноутбука.